Preguntas Frecuentes

¿Qué pasa si un libro de la lista no está disponible?
Que se passe-t-il avec le titres figurant non commandable sur la liste ?


Le avisaremos cuando el libro esté disponible nuevamente para que confirme si desea encargarlo en ese momento.
Dans ce cas, nous vous informerons dès que ces livres soient disponibles afin d'avoir votre reconfirmation.

¿Qué pasa si un libro se agota después de haber hecho mi pedido?
Que se passe-t-il si un livre rentre en rupture de stock après que j'aie passé ma cde. ?


En el caso de los libros franceses, le enviaremos un aviso y reiteraremos el pedido para el embarque siguiente, que llega a fin de abril. Si el título continuara agotado al segundo intento, le reintegraremos el importe abonado correspondiente.
Pour les livres français, nous vous l'informerons et nous relancerons la commande pour fin avril. S'il y avait des titres qui serait encore epuisés au mois d'avril, nous vous rembourserons le montant versé.

Si la edición fuera reemplazada por otra de distinto precio, le consultaremos para que confirme si desea comprarla.
S'il y avait un remplacement d'édition avec une différence de prix, nous vous l'avertirons et nous vous demanderons votre accord .

En el caso de los libros editados localmente, le reintegraremos el anticipo abonado.
Dans les cas des livres d'édition locale, nous vous rembourserons le montant avanc é.

¿Qué pasa si cambian los precios?
Que se passe-t-il s'il y a des changements de prix ?


 Los libros franceses, que fueron abonados en su totalidad al momento del encargo, no sufrirán variaciones de precio.
 Les livres français, qui furent reglés intégralement au moment de la commande ne soufrirons pas des changements de prix.

Los precios de los libros de edición local pueden variar a medida que las editoriales comienzan a distribuirlos con vistas a la temporada escolar. Por ese motivo, tomaremos un anticipo y los precios definitivos serán los vigentes al momento de retirar los libros.
Les prix des livres d'édition locale peuvent varier au fur et a mesure qu'il commencent a être distribués par les éditeurs. Nous prendrons une avance au moment de la commande et les prix seront le valables au moment du retrait de la commande.

Niveles
Niveaux

Los colegios franco-argentinos integran los niveles del sistema escolar francés y el argentino en una sola estructura de cursos.  
Les établissements franco-argentins intègrent les niveaux des systèmes scolaires françaus et argentin dans une structure unique.

Libros de años anteriores
Livres des années précedentes


Antes de hacer su pedido, le recomendamos revisar si no tiene ya alguno de los títulos de la lista, ya que algunos se utilizan durante varios años seguidos. En caso de que tenga libros que hayan pertenecido a otro estudiante, le sugerimos que compruebe que la edición concuerde con la solicitada actualmente.
Avant de passer votre commande, nous vous conseillons de regarder si vous avez déjà des livres de l'année dernière qui sont encore utilisés cette année. Dans le cas où vous avez des livres ayant appartenu à un autre élève, nous vous conseillons de regarder que l'édition corresponde à la sollicité actuellement.

Ediciones / colecciones / autores
Éditions / colléctions / auteurs


Los libros que aparecen en esta sección corresponden a los que figuran en los listados oficiales de los colegios franco-argentinos y fueron verificados con cada institución.
Les livres publiés dans cette espace correspondent aux figurants dans les listes officielles des établissements scolaires franco-argentins et ont été vérifiés avec les institutions.    

Diccionarios de lengua francesa
Dictionnaires de langue française

A partir de E1 (3º año) se requiere un diccionario general de lengua francesa tipo Robert. Ofrecemos diferentes opciones a su elección, desde los más completos hasta ediciones de bolsillo.
À partir du E1 on demande un dictionnaire de langue général de langue française type Robert. Nous mettons à votre disposition un choix allant du plus complet jusqu'au format poche.

Orientaciones / especialidades (últimos dos años del lycée)
Séries / specialités


El bachillerato general francés tiene tres orientaciones entre las cuales optar: letras, ciencias y economía. La lista de libros requeridos varía según la orientación y la especialidad.
Le baccalauréat général a trois séries : série littéraire, série scientifique et série économique et sociale. La liste des livres sollicités varie selon la série et la spécialité choisie.
    
Portugués
Portugais


Los diccionarios de portugués son necesarios únicamente para los estudiantes que hayan optado por esa lengua.
Les dictionnaires de portugais sont nécessaires seulement pour les étudiants ayant opté pour cette langue.